In secventa citata, constructia verbala "sa ma ie la dragoste" este folosita cu sensul de "a iubi" sau "a indragi". Verbul la modul conjunctiv, prezent, e folosit pentru a sublinia o actiune ipotetica sau o dorinta a personajului. Limbajul este unul regional ("ie in loc de ia") evidentiind cadrul spatio-temporal in care se petrece actiunea.
