Răspuns :
Asta am făcut mai înainte la română :)))))
De colegul meu nu îmi pasă./Nu-mi pasă de colegul meu.
M-a surprins nu atât dezinteresul lui cât curajul de a-l afişa./M-a surprins nu dezinteresul lui, ci curajul de a-l afişa.
Scrii cum vrei.
De colegul meu nu îmi pasă./Nu-mi pasă de colegul meu.
M-a surprins nu atât dezinteresul lui cât curajul de a-l afişa./M-a surprins nu dezinteresul lui, ci curajul de a-l afişa.
Scrii cum vrei.
Colegul meu de care nu-mi pasa.
M-a surprins nu atat dezinteresul lui cat si curajul de a-l afisa.
M-a surprins nu atat dezinteresul lui cat si curajul de a-l afisa.