Răspuns :
Hello!
This is a text about a hobby turned into a full-time job. Read it and fill each gap with a word from the table. Note that there are extra words.
Acesta este un text despre o pasiune care s-a transformat în meserie cu normă întreagă. Citește și completează fiecare spațiu liber cu un cuvânt din tabel. Atenție - există cuvinte sunt în plus (nu se folosesc).
______
Answer/Răspuns:
Searching her mind for Christmas present ideas, housewife Val Moir had the inspiration of giving her two grown-up sons eight-inch-high miniature replicas of their houses. Encouraged by her pottery tutor, she made a miller's cottage for one and a pretty Victorian house for the other. They were so pleased that Val decided to turn her hobby into a full-time job. Working from her home, she charges between £50 and £80 for her models of customers homes, which range from three-bedroom flats to grand country mansions. Each house takes between 16 and 20 hours to make. Val, 57, first took up pottery in her early 20's. She went to local classes but found she didn't have enough time to pursue her hobby. When she took it up again, it was for good. Now most of her models can be admired in local craft exhibitions.
"Sometimes it's a surprise present and I have to photograph the house secretly, without being seen ", she laughs.
*** Extra words (cuvintele care nu se folosesc în text): busy, money, knitting.
______
Traducerea textului în limba română:
În timp ce se gândea la idei de cadouri de Crăciun, casnica Val Moir a avut inspirația de a oferi celor doi fii ai ei adulți replici în miniatură ale caselor lor, de opt inch înălțime. Încurajată de îndrumătorul ei în arta olăritului, ea a realizat o moară pentru unul din fii și o casă drăguță cu arhitectură victoriană pentru celălalt. Ei au fost atât de încântați încât Val a hotărât să-și transforme pasiunea în meserie cu normă întreagă. Lucrând de acasă, ea cere între 50 și 80 de lire sterline pentru modelele ei realizate după casele clienților, care sunt de la apartamente cu trei dormitoare până la vile mari de la țară. Fiecare casă durează între 16 și 20 de ore pentru a fi realizată. Val, în vârstă de 57 de ani, a început să lucreze în olărit pe când avea aproximativ 20 de ani. A mers la cursuri în orașul ei, dar a observat că nu avea destul timp pentru a-și urma pasiunea. Când a reluat această activitate, a fost pentru totdeauna. În prezent, majoritatea modelelor ei pot fi admirate la expoziții de artizanat din părțile locului.
”Uneori e un cadou surpriză și trebuie să fotografiez casa în secret, fără să fiu văzută”, râde ea.
