Hello!
*****
Work as a class. Fill in the gaps with a suitable word from the new „Vocabulary”.
Lucrați împreună cu clasa. Completați spațiile libere cu un cuvânt adecvat din noul „Vocabular”.
Anne and Mihai's engagement was announced to everybody.
Diana's marriage to Radu was welcomed by her family.
There were some famous people at their wedding.
The bride was dressed in white while the bridegroom in black and white.
After the wedding reception, the newly married couple spent their honeymoon at the seaside.
Căsătoria dintre Anne și Mihai a fost anunțată către toată lumea.
Căsătoria Dianei cu Radu a fost primită cu bucurie de familia ei.
Au fost câțiva oameni cunoscuți (faimoși) la nunta lor.
Mireasa a fost îmbrăcată în alb, în timp ce mirele în negru cu alb.
După petrecerea de nuntă, cuplul proaspăt căsătorit și-a petrecut luna de miere la mare.
*****
Observații:
- traducem tot prin „căsătorie” cele 2 cuvinte (engagement și marriage), deși „engagement” are nuanța unei promisiuni de căsătorie, în timp ce „marriage” are conotație de căsătorie deja înfăptuită.
- alte cuvinte date în vocabularul de cuvinte noi din cadrul lecției:
- Fiancé - logodnic
- Fiancée - logodnică
- god parent(s) - naș(i)
- god son - fin
- bridesmaid - domnișoară de onoare
- the best man - cavaler de onoare
- festive - festiv
- (to) merry - a se bucura
- enjoyable - plăcut
- to bless - a binecuvânta
- to pray to god - a se ruga către Dumnezeu
- to keep (up the) tradition - a păstra tradiția
- to baptize/to christen - a boteza
- to celebrate/to mark - a sărbători / a marca
