Printemps, été, automne, hiver,
Chaque saison a son histoire.
Dans les champs, les fleurs s'éveillent,
Sous le soleil, les cœurs s'ensoleillent.
Au printemps, la nature se réveille,
Les oiseaux chantent dans la treille.
L'été vient avec chaleur et lumière,
Les journées sont longues et entières.
En automne, les feuilles dansent dans le vent,
Les récoltes se font lentement.
Et puis vient l'hiver, blanc et froid,
La neige recouvre le sol d'un voile.
Quatre saisons, chacune spéciale,
Chacune apporte son émerveillement.
Quelle que soit la saison qui vient,
Elle apporte son propre refrain.
traducere:
Primăvară, vară, toamnă, iarnă,
Fiecare anotimp are povestea sa.
În câmpuri, florile se trezesc la viață,
Sub soare, inimile se înseninează.
În primăvară, natura se trezește,
Păsările cântă în tufișe.
Vara vine cu căldură și lumină,
Zilele sunt lungi și pline.
În toamnă, frunzele dansează în vânt,
Recoltele se fac încet.
Și apoi vine iarna, albă și rece,
Zăpada acoperă pământul cu un voal.
Patru anotimpuri, fiecare special,
Fiecare aduce uimirea sa.
Indiferent de anotimpul care vine,
El aduce propria lui melodie.