Răspuns:
I saw something very strange in Liverpool last week.
At first I thought it was an unusual yellow bus.
I watched as it drove towards the River Mersey.
Did it stop?
No, it didn't.
What did it do?
It went into the water and suddenly the bus was a boat!
Later, a friend told me that an American designed this type of vehicle during World War II.
It was a DUKW, but people called it the 'duck' or the 'duck boat'.
Explicație:
Am văzut ceva foarte ciudat în Liverpool săptămâna trecută.
La început am crezut că este un autobuz galben neobișnuit.
Am privit cum se îndrepta spre râul Mersey.
S-a oprit?
Nu, nu a făcut-o.
Ce a făcut?
A intrat în apă și dintr-o dată autobuzul a devenit o barcă!
Mai târziu, un prieten mi-a spus că un american a proiectat acest tip de vehicul în timpul celui de-al doilea război mondial.
Era un DUKW, dar oamenii îl numeau "rața" sau "barca-rață".
