Explicație:
a juca rolul principal - a fi cel mai important
a tremura de curiozitate - a fi foarte curios
cu jumătate de glas - foarte încet, aproape în șoaptă
a se mângâia cu gândul - a se liniști cu gândul
a se rupe de fusta mamei - a nu mai fi dependent de mama
cuvânt cu cuvânt - fiecare (cuvânt)
