"Șoferul fierbea" este o metaforă.
Metafora este o figură de stil prin care un termen este folosit în locul altuia pentru a sugera o analogie între cele două. În acest caz, expresia "șoferul fierbea" sugerează că șoferul era extrem de furios sau iritat, fără a fi literal.