Dans les instructions données par Max à Dan, il y a une erreur. Max dit à Dan de prendre l'Avenue des Contes et de marcher tout droit. Cependant, il mentionne ensuite que Dan devrait passer près du Café Mirage et au premier carrefour, tourner à gauche. Si Dan suit cette instruction, il ne sera plus sur l'Avenue des Contes, mais sur une autre rue. Cela pourrait le désorienter et l'amener à se perdre.