Răspuns :
Ca parere strict personala, pot sa spun ca da, POATE strica placerea. Numai ca exista mai mult decat o nuanta aici. Exista multi autori care inventeaza cuvinte ad-hoc, ale caror sensuri sunt adaptate strict evenimentelor din naratiune. Este chiar un farmec sa descoperi sensul acestora.
Parerea mea este ca a cauta un cuvant necunoscut in dictionar este un lucru foarte important. Trebuie sa cautam in dictionar si cuvintele pe care nu suntem siguri de sensul lor. A cauta in dictionar nu strica placerea lecturii ,nici pe departe ,din contra putem intelege bine textul pe care il citim ,si ne starneste un mai mare interes pentru lectura.